Welcome to Japan!!!

ゲストの皆様に心ゆくまでリラックスしていただきながら、言葉の壁を越えて自然な笑顔が生まれるよう、ミッション型のビンゴをご提案しました。通常の番号ではなく、「新婦様の親御様にご挨拶をしてみよう！」といった交流を促す質問をマスに配し、ゲストの皆様が自然と笑顔で語り合えるような工夫を凝らしました。

進行の中で生まれた温かな余韻は、国籍を問わずすべてのゲストの心に深く刻まれました。

当日のゲストの皆様と心ゆくまで交流するおふたりを見守りながら、私は、おふたりが紡ぐ未来が、この日のように異なる文化や言語が優しく溶け合い、愛に満ちたものとなることを確信しました。 おふたりの大切な門出を共に歩ませていただけたことを、心より誇りに感じています。

プロポーズの思い出の地であり、おふたりにとって特別な場所である「日本」。

その大切な地で挙げられた結婚式が、おふたり、そしてゲストの皆様にとって、かけがえのない美しい思い出となりましたこと、心より嬉しく、光栄に感じています。自称KOTOWAの英会話対応プロデューサーとして、おふたりの大切な門出をお手伝いさせていただく素晴らしい機会に恵まれましたこと、心より感謝申し上げます。

また、プロフィールムービーの中で「将来は日本に住むことが目標」と綴ってくださったこと、大変嬉しく拝見しました。 今後、日本にお越しの際は、ぜひいつでも当館へお気軽にお立ち寄りくださいませ。 またお会いできる日を心より楽しみにしております。

KOTOWA 鎌倉 鶴ヶ岡会館

ウエディングプロデューサー 稲留

It is my sincere pleasure and honor that your wedding, held in this cherished land, has become a beautiful and irreplaceable memory for both of you and all your guests.

I am deeply grateful for the wonderful opportunity to make you on this important new chapter in your lives together.

I was also very happy to know that your goal is to live in Japan someday.

I look forward to seeing you again soon.

Wedding Producer：An Inadome